Welcome

Gracias por visitar nuestro sitio web del HHS y por consultar nuestra Política de Privacidad. Nuestra política es clara:

No recogemos información sobre usted que no sea aquella información automáticamente recogida y almacenada (ver debajo), cuando usted visita nuestro sitio web a menos que usted decida suministrarnos dicha información.

(NOTA: Para información sobre la Regla de Privacidad Médica (Medical Privacy Rule), por favor visite www.hhs.gov/ocr/hipaa/)

Información Automáticamente Recogida y Almacenada:
Cuando usted consulta cualquier sitio web, se puede recabar cierta información personal sobre usted.
Nosotros automáticamente recogemos y almacenamos temporariamente la siguiente información sobre su visita:

el nombre del dominio que usted usa para acceder a Internet (por ejemplo, aol.com, si usted está usando una cuenta de American Online, o stanford.edu, si usted se está conectando desde el dominio de la Universidad de Stanford);
la fecha y hora de su visita;
las páginas que usted visitó; y
la dirección del sitio web desde el cual usted fue derivado(a) cuando vino de visita.

Usamos esta información para propósitos estadísticos y para ayudarnos a hacer nuestro sitio más útil para los visitantes. A menos que específicamente se establezca lo contrario, ninguna información adicional acerca de usted será recogida.

Información provista personalmente:
Usted no tiene que brindarnos información personal para visitar nuestros sitios web.

Si usted opta por brindarnos información adicional sobre usted a través de un mensaje de correo electrónico, formulario, encuesta, etc., sólo almacenaremos dicha información siempre y cuando sea necesario para responder a sus preguntas o para cumplir con el propósito establecido por la comunicación.

Sin embargo, todas las comunicaciones dirigidas a la Secretaría del HHS o al Web master del HHS son almacenadas, de acuerdo con lo exigido por ley, para propósitos históricos. Dichas comunicaciones son archivadas en forma mensual, pero también están protegidas por la Ley de Privacidad (Privacy Act) que restringe su uso, aunque permite ciertas divulgaciones.

Divulgaciones:
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (U.S. Department of Health and Human Services) no divulga, entrega, vende ni transfiere ningún tipo de información personal sobre nuestros visitantes, a menos que sea exigido por cumplimiento de la ley o estatuto.

Detección de Intrusiones:
Este sitio es mantenido por el Gobierno de los Estados Unidos. Está protegido por varias disposiciones del Título 18 del Código de los Estados Unidos. Cualquier violación al Título 18 está sujeta a acusación criminal en una corte federal.

Para propósitos de seguridad del sitio y para garantizar que este servicio siga estando disponible para todos los usuarios, empleamos programas de software para monitorear el tráfico e identificar intentos no autorizados de cargar o modificar información, o de causar cualquier otro tipo de daños. En el caso de investigaciones autorizadas para el cumplimiento de la ley, y según lo dispuesto por cualquier proceso legal requerido, la información de estas fuentes puede ser utilizada para ayudar a identificar a un individuo.

Sistemas de Registros:
La información originalmente recogida en sistemas tradicionales en papel puede ser enviada electrónicamente, por ejemplo, transacciones de comercio electrónico y actualizaciones de información sobre beneficios de elegibilidad. La información enviada electrónicamente es almacenada y destruida según las disposiciones de la Ley de Registros Federales (Federal Records Act), y en algunos casos puede estar sujeta a la Ley de Privacidad (Privacy Act). Si la información que usted envía se va a utilizar en un sistema de registros de la Ley de Privacidad (Privacy Act), se le suministrará una Notificación de Ley de Privacidad (Privacy Act Notice).

Comité de Privacidad del HHS del Consejo de Datos del HHS